شارة البداية
M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
...حسنًا
"كومة فطرٍ مطهية"
!حسنًا
!أصبح العشاء جاهزٌ تمامًا
.كل ما تبقى الآنّ هو انتظار نيكايدو حتّى تعود
سحقًا! ما الذي تفعلهُ حتّى الآنّ يا ترى؟
.اهدأي...لستُ بحاجة إلى الفوز هنا
.ما الخطب؟ لنحظى ببعض المرح
!سحقًا...عيناي
.هلمي إلي، لا يزال بإمكانّي القتال أكثر
إلى أين ذهبت...؟
تستجوب نفسك في الخفاء ليلًا متعجبًا
دماغ، كذب، خطورة، فخ، بكاء
مهووسٌ بالقتل كثيرًا، أم القتل أو الموت
فالخوف لا طائل منه
لا أتمتعُ بعد الآنّ يا فراشة
نخب عشرات الآلاف من الجعة
كل شيءٍ بالمدينة ممتلئٌ بالدخان
هذا ليس نعيم السماء لأنّ الغربان تغني
...غريزتنا
تتفتحُ كل أسبوع
السكاكين الراقصة جميلة، وماهرة، وجائعة
بعيونٍ باهية تخترقُ خصمها
لا تمتلكُ أيّ كرهٍ لأحد
أتخيل عشوائيًا أنّي أركل مؤخرة أحدهم
في رحلة حياتي السعيدة
لحنٌ شارد أبدي
في منتصف ترويضه
إذا سلبوكَ هدفك، افعل شيئًا واحدًا
احفر حفرة لنفسك
فالجميع مغمورٌ بالفوضى
.يتطلب الأمر الكثير من السحر لصنع باب إلى هذا القصر
.انظروا، لقد صُنع هذا الباب من قبل شيطان
.ذلك الشخص كان يسأل عن مكان ريزو
...ماذا؟ أيُمكن أن يكون
زعيم رابطة الأعين الصليبية؟
...لا فائدة
.جميعُ الأبواب مغلقة
!سحقًا
...ريزو
.لا تُخبرهم حيال ذلك الرجل مهما كلف الأمر
ذلك الرجل؟
...الأمر الأكثر أهمية الآنّ
...ثمة سؤال أريدكَ أنّ تجاوبني عليه
...الشخص الذي قتلني
من يكون؟
...تمكنّتُ من الهرب من تلك المرأة العملاقة، لكن
.هذا القصر شاسع للغاية
.العثور على شخصٍ بمفرده هنا يكاد يكون شبه مستحيل
!علامة الصليب حول عينيه
!وجدتُكَ أخيرًا
ريزو؟
ريزو! هل أنت بخير؟
.مرحبًا بعودتكَ يا إين-سان
ماذا؟
من أنتِ؟
هل أنتَ بخير يا إين-سان؟
...لا يُغتفر
!لا يُغتفر
!...هذا سيء
.توقف يا إين-سان
.يبدو أنّني نجوتُ بفضل دخان إين الذيّ يسري بجسدي
.ريزو
.ساعدني أرجوك
الشخص الذيّ قتلني من أعضاء الأعين الصليبية، صحيح؟
.رأيتهُ مباشرةً قبل أنّ يقتلني
...ذلك
!استمتع بكونكَ فطر
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا يا ريزو
...كان ذلك
...إيبيسو
.أنا مختنقة
!سينباي
...نوي
.أوقفي هيجان إين-سان أو سيحولنا جميعًا إلى فطر
!مفهوم
!أوقف هذا أيّها الوغد
...بجدية
لماذا تأخرتِ يا نيكايدو؟
...من فضلكَ يا كايمان
!نيكايدو
.اقطع هذا الفطر بسكينكَ قبل أنّ يسري السحر في أنحاء جسدي
.لقد تحول نصف جسدكَ إلى فطر
.اسمح لي من فضلك
أين تلك المرأة؟
.وكيف أعرف؟ ربما تحولت إلى واحدة من هذا الفطر
.بالمناسبة، أين كيكوراغي؟ لا تخبراني بأنّهُ تحول إلى فطر أيضًا
.كيكوراغي
.أنا سعيد لأنّكَ بخير
...أحتاجُ لبعض الرطوبة
.لقد انتهينا
.لقد فعلنا كل ما بوسعنا
.عملٌ جيد، تفضلا بعض الشاي والدايفوكو
.شكرًا
...لقد جرت الجراحة على ما يرام، لقد نجت بأعجوبة
.من الجيد أنّكَ أحضرتها إلى المستشفى بسرعة كبيرة
،حينما طعنتُ الفطر بسكيني تــدفق الــدم بـــغزارة .أُصيبتُ بالذعر واستخدمتُ الرذاذ الذيّ أعطيتني إياه
.لقد ملئت علبة الرذاذ بالدخان الذيّ يصنعُ تلك الأبواب السحرية
،بالمناسبة أيّها الطبيب
.لقد سمعتُ أنّ ذلك الفتى المرقع قد عاد إلى هول
.هذا صحيح
.وقد قام بقطع رأس هذا السحلية قبل بضعة أيام
.على ما يبدو أنّهُ كان يرتدي قناعًا معتوه على شكل قلب
ذلك الفتى...ما الذيّ كان يفعلهُ في هول يا ترى؟
.ثمة رابط بين ذلك الفتى وهذه المستشفى
!ألقي نظرة
جريمــ 65ــة قتل
الجاني فتى يرتدي رقعة عين
.حدثت هذه القصة قبل عشرة سنوات
"الدخان الأول"
في ذلك الوقت، لم يقبل سكان مدينة هول أنّ يزاول السحرة .سحرهم كما يريدون
.لقد كنا نقاتل السحرة
.تولت فرقة المدينة لمكافحة السحرة زمام الأمور
.كانّوا يقتلون السحرة دون رحمة
.حتّى ظهر ذلك الشخص
.اسمهُ شين
.كان والدهُ بشريًا ووالدتهُ ساحرة
.عرفنا أنّ والداتهُ قتلت على يد فرقة المدينة بعد إنجابهِ مباشرةً
.اخفى شين أمر دمه المختلط وعاش مع والده حياة هادئة
...ولكن
لم يتغاضى مدير المصنع عن الجزيئات السوداء المختلطة .بدمه والتّي تثبت أنّه ساحر
،ثم أبلغ المدير عنه في الحال
.بسبب المكافأة المالية الضخمة لأي شخص يبلغ عن ساحر
.بعد أقل من عشرة دقائق وصلت الفرقة إلى المصنع
!هذا هو الفتى! اقتلوه
!اهرب بسرعة يا شين
!...أيّها العجوز
.لن أدعكَ تهرب
.لا تعترض طريقي أيّها الوغد
!وراءه
.إنّهُ بالأسفل! بسرعة
.اتصلوا بالمقر واطبعوا ملصقاتٍ عليها صورته
.توقفوا! ابني ليس ساحر
.كانت والداته ساحرة بالتأكيد، لكن شين لا يستخدم أي سحر
أتقول أنّ والداته كانت ساحرة؟
من أنت...؟
.منظف النفاية
!سحقًا...ذلك المدير الخنزير، لقد باعني
هذا الفتى ساحر
إذا رأيته قم بالإبلاغ في الحال
المكافأة المالية متاحة للجميع
فرقة المدينة لكافحة السحرة في هول
.لا بد أنّ أرحل من هذه المدينة أنا وأبي الليلة
أيّها العجوز؟
.عرفنا أنّكَ ستعود
.عقل الأطفال بسيطٌ حقًا
...انتهينا من تنظيف النفايات
.والآنّ دوركَ أيّها الساحر
.حسنًا! لنقم بحفل ونحرقه على الوتد في ساحة المتجر الرئيسي الليلة
!نحن بحاجة للكثير من الجعة
!لنأخذ الأموال الموجودة بمنزلهم
.خذوا هذا الفتى
...تقدم
...أيّها الصعلوك
...سأقتلكَ
!حاول إذًا أيّها الصعلوك
.بدأتُ استمتعُ بهذا قليلًا
.وبعدها، قام شين بقتل ثلاثة من أعضاء فرقة المكافحة ثم هرب
...ظلت فرقة المكافحة تُطارده، لكن
.أدى الأمر إلى المزيد من القتلى في جانبهم
.واستمر الأمر على هذا الوضع لثلاثة أشهر
...وفي ليلةٍ ما
.حينما كنتُ في نوبة عملي في المستشفى مع الطبيب
ما هذا؟ صوتُ من هذا؟
.إنّهُ يصدرُ من غرفة العمليات
.استعرتُ معداتكم لبعض الوقت
هل بترتَ ذراعاك للبحث عن أوردة الدخان؟
.يبدو أنّ السحرة الضعفاء يكافحون من أجل إخماد الدخان عادةً
.ستحصلان على مكافأة مجزية إذا وشيتَما بي إلى فرقة المكافحة
.آسف، لكن أولئك الرجال أشرار، لن أتصل بهم
.علاوةً على ذلك، أنا مهتمٌ بسحركَ حقًا
ماذا؟
!أنا عالمٌ أقوم بأبحاثٍ عن السحر
.سأبحث لكَ عن الوريد الذي ينتج السحر
...لا تتحرك
.لكن، لم أكنّ أظنّ أنّ بإمكاني اللعب مع ساحر حي
.سأضربُكَ إذًا فعلت أي شيءٍ مريب
.سنقتل إذا اكتشفت فرقة مكافحة السحرة أمرنا يا كوساكابي-سان
...ربّما علينا أنّ نحقنهُ ببعض المضادات الحيوية
أأنت متأكد حقًا أنّكَ ستكون بخير بدون تخدير؟
!لا حاجة لذلك بعد أنّ وصلنا إلى هذه المرحلة
اصغي إليّ أيّها الفتى، أفهم مدى شعورك ولكن يجب .عليكَ أنّ تتوقف عن قتل الناس
.ربّما يكونّ والداك في النعيم حزينًا عليكَ الآنّ
أتظنّ أنّ الواعظة الحقماء هذه تكفي لإيقافي؟
".شعار عائلتنا هو "إذا تعرضت للضرب، احرص على الرد وبقوّة
!ها هو
،لقد وجدتُ الوريد الذي ينتج الدخان في كلا ذراعيك .الآنّ بات بإمكانّكَ استخدام السحر
أيّها الفتى، ماذا علينا أنّ نفعل بذراعيكَ المقطعة؟
.اربطهم جميعًا مجدّدًا
.حتّى وإذا قمتُ بهذا الشيء الغبي، فلن يعودوا كما كانوا
.وإذا تركناهم هكذا ستعفنون شيئًا فشيئا
...في عالم السحرة
.لا بد من وجود أشخاصٍ يُمكنّهم معالجة الإصابات والأمراض
.سأطلب منهم معالجتي إذًا
!غيوزا
من يُريد الغيوزا الطازجة...؟
...غيوزا، غيوزا
ما الذيّ ستفعلهُ الآنّ؟
المستشفى المركزية
.لدي بعض الأعمال هنا ساُنهيها وأعود إلى عالم السحرة
هكذا إذًا؟ إذا كنت لا تمانع، هلا أريتني قدرة سحركَ لمرّة واحدة؟
.فهمت، أعدُكَ بذلك
.أراكما لاحقًا
المستشفى المركزية
فطائر
الغيوزا
من يُريد الغيوزا الطازجة...؟
!توقف أيّها اللص
...وبعد عدّة ساعات
.وصلنا 46 عضوًا من فرقة مكافحة السحرة إلى المستشفى
ما هذا بحق الجحيم؟ إنّهم مقطعون إلى أشلاء .لكنّهم لا يزالون على قيد الحياة
!هذا السحر...يبدو أنّه من فعل ذلك الفتى
أهذا هو العمل الذيّ تحدث عنه؟
.حسنًا، لقد أوفى بوعده
ولعلاج أولئك الأشخاص المقطعين، اضطررنا لبناء جناح .مخصص لعلاجهم بأسرع وقت
وبعد تلك الحادثة مباشرةً، تم حل فرقة مكافحة السحرة .ولم يستطع أحدٌ مقاومة السحرة منذ ذلك الحين
لكن كما هو متوقع، لم يكبر ذلك الفتى ليصبح .رجلًا صالحًا بعد كل شيء
!حسنًا، شيئًا من هذا القبيل من شأنهِ تغيير أي شخص
"ثقب إلغي"
أتعرف يا كايمان-كن؟
.أنّ السحرة يضعفون أمام المطر في هول
!يا إلهي، إنّها تُمطر
...قال آسو أنّه لا يعرف الساحر الذي حول كايمان إلى سحلية
أهذا يعني أنّ البحث عن الساحر الذيّ حول كايمان ليس بالأمر الكافي؟
!لا أفهم ذلك، لا يُمكنّني فهم ذلك حقًا
ما الذي يُزعجكِ؟
ألن يكون سحركِ هو أسرع طريقة لحل الأمر؟
...إذا كانت هذه الوسيلة الوحيد لحل الأمر
.لقد حان وقتُ الطعام يا نيكايدو-سان
!لا ترفس الباب
ما الخطب؟
...لقد رأيتُ شخصًا ما خارج النافذة
...الأكثر أهمية الآنّ
!تناولي الغيوزا التي أعددتها لكِ
ما رأيكِ؟
...إنّها محترقة للغاية
لقد وضعت اللحم المفروم دون تتبيل وغير ذلك .اللحم لا يزال نيء
أتعنين أنّهُ سيء؟
ألا تحصلا على الطعام من المستشفى المركزية؟
منذ متّى وأصبح كايمان يطبخ؟
.لقد تقلص عدد المرضى كثيرًا بدايةً من الشهر الماضي
.أريد بيتزا كبيرة من النوع الفاخر من فضلك
...أنتِ الوحيدة الموجودة بالمستشفى -
.لذلك علقنا الطلبات بشكل مؤقت من المستشفى المركزي
!شكرًا لطلبك، الثمن 3500 ين
...أصبح ضحايا السحرة يختفون من هول بكثرة في الآونة الأخيرة
!شكرًا، ضعها على حسابي -
اختفاءٌ جماعي؟ أتساءل إذًا كان ذلك الأمر يتعلق بالسحرة؟
.ولذلك السبب، لم تعد تعمل المستشفى بشكلٍ جيد مؤخرًا
!اخرس
!تفضلي
...بالمناسبة يا كايمان-كن
هل رأيتَ هذه من قبل؟
ماذا؟ كلا، ما هذه بالضبط؟
أظنّ أنّه مفتاح مرور يُمنح للسحرة رفيعي المستوى .من قبل الشياطين
ولماذا كانت نيكايدو تحملُ شيءً كهذا؟
.أنت تريدُ أنّ تقول لي أنّ نيكايدو ساحرة مجدّدًا
.كما قلتُ لك من قبل يا كايمان
.لقد علاجنها بأيدينا
.أجساد السحرة مختلفة تمامًا عن البشر
ما الخطب يا كايمان؟
!لقد سمعتُ صرخة للتو
!نيكايدو
!...سحقًا
!نيكايدو
!توقف
!قلتُ لك توقف أيّها الصعلوك
...إنّهُ
!ذلك الرواق
!إنّهُ يؤدي إلى طريقٍ مسدود أيّها الآبله
!انتظر أيّها الصعلوك
لماذا لم تقاومهُ نيكايدو؟
...حتّى لو كانت مريضة، حتّى لو
.أتعرف أنّ السحرة يضعفون أمام المطر في هول
!مؤلم
!وحشٌ لعين
أهذا بسبب الدخان السحري المختلط بمياه الأمطار؟
!...أنت
!صلبٌ للغاية
جثث؟ أيعقل أنّ يكونّوا ضحايا السحرة المفقودين؟
!هذا مؤلم
!لا
غير موجود! لماذا ليس هنا؟
...حجري الأسود
!توقف
!سأقتلكَ أيّها الوغد
!جونسون
!أمسكهُ جيدًا يا جونسون
ما الذي تفعلهُ لنيكايدو أيّها الوغد؟
.أفعل هذا لأجل الأحجار السوداء
إذا جمعت الكثير من الأحجار السوداء من أجساد ضحايا .السحرة، يُمكنّكَ أنّ تغدو ساحرًا
أحجار سوداء؟
!إنّها مجرّد هراءات
...لكن لسببٍ ما، هذه المرأة لا تمتلكُ واحدة
!لذا، سأخذ ما بداخلكَ أيّها السحلية
!كما لو أنّي سأدعُكَ تفعلها
!أحضرها يا جونسون
.لقد رأيتك
...في ذلك اليوم، حينما خرجتُ من بالوعة المجاري...كنتَ هناك
.كان وجهكَ بشريًا
هل رأيت وجهي الحقيقّي قبل أنّ يُلقى عليّ السحر وأتحول إلى سحلية؟
...هذه المرأة كانت هناك أيضًا
نيكايدو، ماذا؟
...أردتُ أنّ أصبح ساحرًا
.للإبتعاد عن هذه المدينة القذرة
مهلًا! ما الذي تعنيه؟ هل رأيتهُ حقًا؟
!هل رأيت الشخص الذيّ حولني إلى سحلية؟ أنت
...مؤخرًا، بسبب الشائعات التي لا صحة لها
.ازداد عدد الشباب الذين يتمنون بأنّ يصبحوا سحرة
.يُمكنّكَ القول بأنّهُ ضحية آخرى لعالم هول المشوه
أتريد مظلة؟
.أجل
،ما تعلمناهُ في اللعنة السادسة
.أولًا، شين يمتلكُ دمًا مختلط
.ثانيًا، استخدمت هول فرقة لمكافحة السحرة
.ثالثًا، العملة في هول هي الين
،وما سنتعلمهُ في اللعنة السابعة
.ذلك لا يزالُ سرًا
...هذا هو
.دوروهيدورو